Posts

Showing posts from September, 2020

In Kuwait

Image
 10 percent About a 1000 Bhutanese people - give or take - applied for this job opportunity. From that, 150 of us were shortlisted. From that very short list, 15 of us were luckily/qualified to get the chance to go to work. That means only 10 percent of the shortlisted candidates got selected. This is the competition in our present time. As we were preparing to board the plane at Paro Airport, I had a good look around. 11 girls and 4 boys were flying to Kuwait. I looked at my friend beside me as the white dragon of Bhutan soared into the sky. "Now, we're flying!" "Yes, we are!!!" This article is written in point of view of a Bhutanese who worked in Kuwait. Our writer was able to get an interview with him, as he had to return to Dragon Land because of the pandemic. Mirage The flight landed in India. The layover was in Delhi, and later, Dubai. When Druk Air reached us in Delhi and Dubai - I began to realise just how small our aeroplanes were. The Bhutanese plane l...

Barn Burning - Haruki Murakami - Dzongkha Translation

Image
 The following is a Dzongkha translation of "Barn Burning" by Haruki Murakami. I did not write the story, it is not an original work. However, the translation was done by me. This is not the final copy, as there may be revisions and editing needed in the future. We are currently in need of a Dzongkha proofreader as well. If there are mistakes in the text please, bear with us. Your feedback and comments are valuable to us. Barn Burning originally translated from Japanese and published in 1992. གཞིས་ཁྱིམ་མེ་གཏང་ནིའི་སྐོར་ལས། ཧ་རུ་ཀི་ མུ་ར་ཀ་མི། ཨ་ནཱ་ལུ་ ལོ་གསུམ་གི་ཧེ་མ་ཨིན་ ཊོ་ཀི་ཡོ་ལུ་ ང་ མོ་དང་ཅིག་ཁར་ འཕྱད་ཅིག། དེ་ཡང་ ངའི་ཆ་རོགས་གཅིག་ཀྱི་ གཉན་སྦྱོར་ནཱ་ལུ་ འགྱོཝ་ད་ཨིན། གཉན་སྦྱོར་ནཱ་ལུ་ འཕྱད་དེ་གི་ ང་བཅས་གཉིས་གཅིག་གིས་གཅིག་ ངོ་ཤེས་ཚུགས་ཅིག། ང་བཅས་གཉིས་ཀྱིས་ བར་ན་ ལོ་བཅུ་གཉིས་དེམ་ཅིག་གིས་ ཁྱད་པར་འདུག། ང་སྐྱེས་ལོ་ སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ལངམ་ད་ མོ་ཁལ་གཅིག་ལངམ་སྡོད་ཅིག། དེ་གིས་ཁྱད་པར་སྦོམ་ ག་ནི་ཡང་མ་བཟོ་ ཟེར་བཞུ་དགེ། དེ་བསྒང་ ངེའི་སེམས་ཁར་མནོ་བསམ་གཞན་ལེ་ཤ་ཅིག་ར་སྡོད་ནི་དི་ཀྱིས་ ལོ་བཟུམ་བློ...